眼下，我国翡翠消费市场迅速回暖。记者在全国最主要的翡翠加工批发集散地：广东佛山、揭阳等地了解到，翡翠消费回暖带动源头市场复苏。
晚上8点，广东佛山的一个翡翠成品市场内一片繁忙，刘玲正忙着清点自家柜台里的手镯。今年以来，不少外地客商前来补货，加上做翡翠直播电商的同行销量上涨，她的批发生意随之红火起来。
广东省佛山市某玉石市场商户 刘玲：今天卖了200多条手镯了，平时这里满满当当的，年后柜台经常空掉。
不仅线下销售火热，线上翡翠销量也在持续攀升。在距离市场不远的一个直播间里，一位翡翠主播正在向粉丝介绍当晚的产品。他和记者说，近几年缅甸翡翠公盘停滞，原石供应不稳定，而国内消费迅速回暖，这让他感到一定的备货压力。他表示，今年销量比往年涨了百分之十几，不好拿原石。
销售市场的火热也传导至生产端，在一个翡翠加工厂，记者看到，工人们正在加班赶制新一批手镯。负责人称，春节以来终端消费回暖，同行间货品周转加快，他们的出货量翻倍增长，目前还在招聘工人。
广东省佛山市某珠宝有限公司负责人 何天全：应该至少有3到5倍的出货量，去年我们有3到4个人。但是今年货量增量比较大，工厂加工人员也翻倍了。
翡翠销售火热，价格也水涨船高。不少商家说，今年以来翡翠价格大大上涨，高品质的翡翠价格甚至翻番。火热的行情之下，翡翠行业正在迎来新的发展机遇。
珠宝设计师樊子楚经常来市场上看翡翠、选原料，广东揭阳作为国内最大的玉石批发加工基地之一，近期也迎来了包括樊子楚在内的大批外地客商，对于今年翡翠的价格，他们都表示涨价感受明显。
某珠宝有限公司执行董事 夏耿涛：今年的行情是等到翡翠的回暖期了，毛料现在很贵，缅甸现在来的原石不稳定，所以导致翡翠毛料欠缺，价格也就上涨，上浮大概有20%到30%。
翡翠销售量价齐升，记者通过调查了解到，万元以内翡翠成品涨价幅度相对有限，而万元以上的翡翠价格则涨幅越来越明显。近期，缅甸翡翠公盘恢复开盘，但原石数量对比三年前大幅度地下跌，因此，业内预计后市翡翠价格仍将持续看涨。
广东省深圳市某珠宝店负责人 朱蕊：比三年前至少翻了一倍，之前二三十万元的东西，今年差不多要到四五十万元。
价格不断上涨，翡翠行业的投资也在持续增加。火热的行情下，目前多家企业都在计划开新店，拓展新的销售经营渠道，翡翠这种传统行业，或将迎来新的发展机遇。
广东省揭阳市某珠宝有限公司市场总监 林肯肯：今年拓展一些新的店面，或者新的销售经营渠道。以前的翡翠不管是款式还是经营模式上，都会比较传统，我们现在会做一些文化创意类的产品。
